IEGCS : VF ou VOSTFR ?

VO ==> Maou the Hand (Maou = Roi des Démons ou Satan si vous préférez)
VF ==> Main du Colosse (Bonjour la censure)

Mouais Mouais Mouais '-'

On me connait. Pour moi VO > All
DEPUIS 2008 JE SUIS DESSUS MA GUEULE ! <3 (Donc depuis le début '-')

Moi je suis sur la VO depuis IE3 je sais pas quelle date c'est xD ! MAGGLE

(Désolé du retard je viens de me co)
Ouais c'est vrais que c'est "aime" maintenant, vraiment dommage xD
J'ai remarquer ça, les censures pour la moindre des choses aussi, les traducteurs croient que ça va nous choquer, blabla, ils nous prennent pour des pauvres victimes :')

Genre God Hand --Littéralement--> Main de Dieu
--Traduit--> Main Céleste

Meme si ça rend mieux je trouve x) Mais "Dieu" n'est jamais utilisé ^^

Oui, un terme trop "religieux" peut-être, par contre j'ai jamais sue pourquoi les traducteurs sont en retards de 1/2 ans pour nous sortir une suite de IE, t'en sais quelque chose toi? :')

Nour_L a écrit:Oui, un terme trop "religieux" peut-être, par contre j'ai jamais sue pourquoi les traducteurs sont en retards de 1/2 ans pour nous sortir une suite de IE, t'en sais quelque chose toi? :')

2-3 Ans exactement

IE1 2008 (et en retard) ==> 2011 en Europe
Et les autres sortent un par an.

Lorsque IE a été décidé de sortir en Europe, il y avait aussi l'Animé et le Manga, pour des raisons marketing, légales et parce que IE est une License cross-media, ils ont du travailler pour sortir l'animé, le jeu et le manga à certaines dates.
Voilà pourquoi il faut plusieurs années.

Ahh d'accord merci de ton explication Okanik :3

L'argent avant les fan :3 #CeciEstDeL'ironie

C'est sûr ptetre ahah mdrrr

Bah venant de Nintendo je ne pense pas !

Si c'est pas Nintendo qui gère ça alors oui sinon non x)

Je rigoler aussi même si je suis pas marrante xD
Oui Nintendo à un cœur hein :')

Agressive beat = attaque ventriculaire
Z slash = dribble en Z
Bycicle sword = tir foudroyant ( je vois pas le rapport)
Ibuki Munemasa = Terry Arcibald (si je me trompe pas)
Je pourrait continuer comme ca mais la flemme '-'

Oui x)
Par contre, je parle plutôt de Chrono Stones pas Galaxy :')

Ouja no kiba = tir de défense torsadé
SARU = Siméon
Kinako = Goldie -_- (WHY ???)
Agressive beat = attaque ventriculaire
Extreme rabbit = lièvre bondissant surpuissant
Wonder trap = tacle fantôme
Contente maintenant
Sinon une fois que tu es habitué vostfr ca passe tout seul perso tout les animes que je regarde je les regarde en vostfr car si tu tombe sur un anime qui n'a pas de vf tu regarde la vostfr donc voila

Perso je l'a trouve bonne la traduction '-'

Tu te plains vraiment pour rien Arata '-'

De quoi te plains-tu ?
Je me suis plain aussi j'avoue, mais comparer à autre chose la VF de IE est bien.
C'est vrai que celle de Galaxy n'est pas top, mais y'a pire.
Et je trouve que Goldie c'est super mignon comme prénom.

Moi perso je trouve les traductions que j'ai nommé merdique (comparée a leurs vo) c'est mon avis et vous avez le votre Kirinouille et Momo
Sinon moi Goldie sa me fait penser a un nom de poisson

ArataEleven a écrit:Moi perso je trouve les traductions que j'ai nommé merdique (comparée a leurs vo) c'est mon avis et vous avez le votre Kirinouille et Momo
Sinon moi Goldie sa me fait penser a un nom de poisson

Alors t'as des goûts très bizarre '-'
D'où Goldie est un nom de poisson
Katya Felis tu crois que c'est mieux ...

ArataEleven a écrit:Moi perso je trouve les traductions que j'ai nommé merdique (comparée a leurs vo) c'est mon avis et vous avez le votre Kirino et Momo
Sinon moi Goldie sa me fait penser a un nom de poisson

"merdique" on voit que tu as 0 culture niveau traduction ! xD

Et bon, vas y ! proposes nous tes traductions ! on verra si c'est mieux ^^

Morgana a écrit:

ArataEleven a écrit:Moi perso je trouve les traductions que j'ai nommé merdique (comparée a leurs vo) c'est mon avis et vous avez le votre Kirinouille et Momo
Sinon moi Goldie sa me fait penser a un nom de poisson

Alors t'as des goûts très bizarre '-'
D'où Goldie est un nom de poisson
Katya Felis tu crois que c'est mieux ...

Ok si tu trouve mes gouts bizarres moi au moins je vais pas te cracher a la geule pour chaque phrase que tu prononce '-'
Sinon ME fait penser je dois faire quoi pour que tu le vois mieux je dois l'ecrire 5 fois ou ca se passe comment

Kirino a écrit:

ArataEleven a écrit:Moi perso je trouve les traductions que j'ai nommé merdique (comparée a leurs vo) c'est mon avis et vous avez le votre Kirino et Momo
Sinon moi Goldie sa me fait penser a un nom de poisson

"merdique" on voit que tu as 0 culture niveau traduction ! xD

Et bon, vas y ! proposes nous tes traductions ! on verra si c'est mieux ^^

Il faut pas être cuisinier pour trouver qu'un plat est a chier moi perso je la trouve nul comparée au traduction d'ie 1, 2 et 3 (bon après il y a des exceptions) mais mettez une fois a ma place a la place de directement critiquer mes gouts et autres moi j'ai toujours regardé la vostfr des animes vous pensez que je pense a quoi quand je vois que saikyou eleven hadou devient attaque equipe ultime

ArataEleven a écrit:

Morgana a écrit:

ArataEleven a écrit:Moi perso je trouve les traductions que j'ai nommé merdique (comparée a leurs vo) c'est mon avis et vous avez le votre Kirinouille et Momo
Sinon moi Goldie sa me fait penser a un nom de poisson

Alors t'as des goûts très bizarre '-'
D'où Goldie est un nom de poisson
Katya Felis tu crois que c'est mieux ...

Ok si tu trouve mes gouts bizarres moi au moins je vais pas te cracher a la geule pour chaque phrase que tu prononce '-'
Sinon ME fait penser je dois faire quoi pour que tu le vois mieux je dois l'ecrire 5 fois ou ca se passe comment
je vois que saikyou eleven hadou devient attaque equipe ultime

Euhm je ne te crache pas à la gueule mais bon, pense ce que tu veux ^^'
C'est pas Attaque Equipe Ultime mais Taste the Rainbow

Arata a écrit:saikyou eleven hadou devient attaque equipe ultime

N'est-ce pas la traduction a peu près littéral ?

C'est Alssaut du Onze Suprême la traduction littéral je crois :3

Ouais c'est la meme chose :3

Morgana a écrit:

ArataEleven a écrit:

Morgana a écrit:

ArataEleven a écrit:Moi perso je trouve les traductions que j'ai nommé merdique (comparée a leurs vo) c'est mon avis et vous avez le votre Kirinouille et Momo
Sinon moi Goldie sa me fait penser a un nom de poisson

Alors t'as des goûts très bizarre '-'
D'où Goldie est un nom de poisson
Katya Felis tu crois que c'est mieux ...

Ok si tu trouve mes gouts bizarres moi au moins je vais pas te cracher a la geule pour chaque phrase que tu prononce '-'
Sinon ME fait penser je dois faire quoi pour que tu le vois mieux je dois l'ecrire 5 fois ou ca se passe comment
je vois que saikyou eleven hadou devient attaque equipe ultime

Euhm je ne te crache pas à la gueule mais bon, pense ce que tu veux ^^'
C'est pas Attaque Equipe Ultime mais Taste the Rainbow

C'est quand même l'impression que tu donne
Et Kiri pas toutes les techniques sont traduites littéralement par exemple Z slash devient dribble en Z