Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par Raphiphi le Ven 9 Oct - 11:44

Bonjour tout le monde,

Je remets ce que j'avais fait sur JVC. Parce que là il s'agit ni plus ni moins que du wiki japonais, et donc si vous voulez l'exploiter, il vous faudra connaître au moins les hiraganas et les katakanas.

Avant propos

Le japonais est une langue difficile, je crois que ce n'est une surprise pour personne. Il faut savoir qu'outre le fait d'utiliser deux syllabaires et un système d'idéogrammes, la formation des phrases est complètement différente de celle du français. Je n'ai pas vocation à vous apprendre le japonais, j'ai même pas un niveau A1 dedans, mais j'ai quand même quelques notions qui je pense vous seront utiles.

Hiraganas, katakanas et kanjis

Rentrons dans le vif du sujet. Comme dit il existe deux syllabaires et un système d'idéogramme importé par les chinois. (D'où le fait que le Mandarin et le Japonais partagent bon nombre de caractères).

Les Hiraganas

Ils servent principalement à écrire les mots japonais, mais aussi les particules qui indiquent la fonction des mots, par exemple の est l'équivalent de "de". C'est avec eux que sont écrits les noms japonais. Par exemple JP c'est しんすけ (Shinsuke en rômaji) Essayez de les apprendre, au moins pour savoir de quel joueur le jeu parle.



Les Katakanas

Ils servent pour les mots d'origine étrangère, il n'est donc pas anormal de les voir dans quasiment toutes les techniques. D'ailleurs même sans connaître la langue japonais, vous pouvez réussir à comprendre ce qu'ils veulent dire, c'est cool non ? Une nouvelle fois, les connaître vous sera bien utile, mais attention à ne pas vous emmêler les pinceaux entre certains caractères, entre ソ (so) et ン (n), ツ (tsu) et シ (shi).



Les kanjis

2145, c'est le nombre de kanjis que les japonais sont censés connaître à la fin de leur scolarité. Et pour vous facilitez la tâche, la prononciation change souvent quand vous en mettez côte à côte. Par exemple 山 yama qui signifie montagne et 火 hi qui signifie feu, réunis donnent 火山 kazan, le volcan. Même moi qui m'intéresse à la langue japonaise, j'en connais pas plus d'une cinquantaine, je donnerai les principaux, ceux qui servent pour le jeu.

Altération des kanas

La moitié des kanas donnent un autre son en ajoutant un " ou ° en haut à droite.

  • Les kanas de la colonne des ka avec un " donnent ga
  • Les kanas de la colonne des sa avec un " donnent un za
  • Les kanas de la colonne des ta avec un " donnent un ta
  • Les kanas de la colonne des ha avec un " donnent un ba (même fu)
  • Les kanas de la colonne des ha avec un ° donnent un pa (même fu)


Attention, si vous mettez un " à shi, ça donne ji.

Petits caractères

Vous trouverez souvent des petits caractères, ceux-ci permettent de changer le son, par exemple pour avoir fa, fi, fe, fo, on rajoute respectivement un petit a, i, e et o après fu. Il arrive aussi de voir des petits ya, yu ou yo qui remplaceront la voyelle finale (exception faite de chi, shi et ji où le y disparaît).

Prononciation et doubles lettres

Je vais pas faire tous les sons, mais généralement c'est assez proche de l'Italien, vous avez shi qui se prononce comme le début de città (tchitta), le ji qui se prononce dji, enfin c'est de l'ordre du détail. En revanche, le R qui se prononce comme un L va vous poser problème, surtout avec les katakanas, puisqu'il peut avoir les deux rôles, comme ログロス qui peut être Rogros, Roglos, Logros ou Loglos. N'hésitez pas à prononcer à haute voix pour voir ce qui colle le mieux. Méfiez-vous aussi des B qui peuvent aussi faire office de V (comme dans イレブン erebun, eleven).

Maintenant sachez que comme en finnois, vous avez un paquet de voyelles longues (et il vaut mieux y faire attention sous peine de confondre grand-mère おばあさん (obâsan) et la tante おばさん (obasan). Pour les katakanas, vous avez ー qui allonge les voyelles, à ne pas confondre avec 一 ichi, l'idéogramme du chiffre un. Pour les hiraganas, un a allongera un a, un i un i et un u un u. Mais attention, le e sera allongé par un i (comme dans せんせい sensei, le prof) et le o par un u (comme dans しんどう Shindô), ne faites pas comme moi et dire Shindou, j'arrive pas à me débarrasser de cette manie !

Pour doubler une consonne, que ce soit en hiragana ou en katakana, il suffit juste d'ajouter un petit tsu (つ ou ツ) devant la consonne à doubler.

Les mots utiles dans Inazuma Eleven

La liste est exhaustive, je vais donner ce qui me vient en tête.

Les types

山 (やま) yama, la montagne
火 (ひ) hi, le feu
風 (かぜ) kaze, le vent
林 (はやし) hayashi, la forêt
無 (む) mu, rien

Les caractéristiques

キック kikku, frappe
ドリブル doribulu, dribble ou maîtrise
ブロック burokku, défense
キャッチ kyacchi, interception
テクニック tekunikku, technique ou précision
スピード subiido, vitesse
スタミナ sutamina, endurance
ラッキー rakki, chance

Soul, EG et techniques

ソウル souru Soul ou totem
化身 (けしん) keshin, esprit guerrier
技 (わざ) waza, technique
シュート shuuto, tir
ドリブル doriburu, dribble
ブロック burokku, bloc
キャッチkyacchi, arrêt

Les talents

-のこころえ -nokokoroe (ajouter un élément devant), faveur de -
ちょうわざ shôwaza, super techniques
セツヤク setsuyaku, économie
不屈の精神, fukutsu no seishin, sueur et larmes

Maintenant les pages utiles du wiki japonais. (Les éléments soulignés sont disponibles en français)

Positions des conversations, photos et objets de recrutement : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/55.html
Edith : J'ajoute ça qui indique par les objets de recrutement par lieu, nettement plus pratique à mon sens http://inazuma-go-3ds.game-cmr.com/data/gogalaxy-kizuna/goods.html

Positions des maillots : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/56.html

Les techniques (avec les équipes qui les dropent) : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/42.html

Les souls/totems : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/59.html

Les keshins/esprits guerriers : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/45.html

Les miximax : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/77.html

Les réussites : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/95.html

Les machines à capsule : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/54.html

Le distributeur à capsule qui fonctionne avec des pièces en or : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/64.html

Les tactiques : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/61.html

Les entraîneurs : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/60.html (sur JVC)

Les formations : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/83.html

Les coffres : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/49.html

Les matchs amicaux : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/46.html

Les communautés : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/80.html
(vous pouvez accéder aux conditions en cliquant sur la communauté)

Les QR code : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/47.html (le lien pour les refaire se trouve en bas)

Les défis (avec leurs drops...) : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/50.html

La liste des meilleurs joueurs : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/75.html

Caractéristiques des joueurs principaux :

  • Caractéristiques des joueurs de Earth Eleven et pouvant faire parti du voyage : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/17.html
  • Caractéristiques des joueurs du premier arc : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/74.html
  • Caractéristiques des joueurs de la route du sacre : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/15.html et http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/16.html
  • Caractéristiques des joueurs de CS : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/21.html et http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/107.html
  • Caractéristiques des joueurs du FFIV2 : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/22.html
  • Caractéristiques des aliens : http://www58.atwiki.jp/inazumago3galaxy/pages/63.html

Les caractéristiques de tous les joueurs sont disponibles dessus (enfin presque...), il faut juste chercher la page en fonction du premier kana du nom du joueur.


Dernière édition par Raphiphi le Ven 15 Jan - 16:30, édité 4 fois
avatar
Raphiphi

Messages : 77
Date d'inscription : 31/07/2015
Localisation : Lecelles (Nord)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par Kirino le Ven 9 Oct - 14:01

L'un des meilleurs topic de la section IE si ce n'est le meilleur

GG à toi je le mets de ce pas en note ^^

_________________




#TeamPashmilla
avatar
Kirino
Admin

Messages : 2135
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 19
Localisation : *consulte sa carte*. ''Oula...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par Izu_u le Ven 9 Oct - 14:29

Raphi je te savais fou , mais à ce point là ....

Merci beaucoup santa
avatar
Izu_u

Messages : 594
Date d'inscription : 04/02/2015
Age : 17
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par Kenshiro le Ven 9 Oct - 17:06

Waaaaah je vais enfin pouvoir apprendre le Japonais *-*
Gros GG et énorme merci à toi Raphiphi pour ce topic!!!
avatar
Kenshiro

Messages : 332
Date d'inscription : 29/12/2014
Age : 17
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par Raphiphi le Ven 9 Oct - 18:03

Ce n'est rien d'exceptionnel, la partie sur le japonais était déjà écrite, je n'ai fait que la récupérer et la mettre à jour, il manquait juste des éléments. Après ce n'est vraiment que les bases, ce n'est pas parce que vous savez lire que vous le comprenez, j'en suis incapable personnellement. Après si vous réussissez à lire le nom des joueurs et les techniques, c'est un minimum qui vous aidera.
avatar
Raphiphi

Messages : 77
Date d'inscription : 31/07/2015
Localisation : Lecelles (Nord)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par misterf le Mar 5 Jan - 22:44

Merci beaucoup pour ce top ici Raphi
avatar
misterf

Messages : 151
Date d'inscription : 03/01/2016
Age : 14
Localisation : Belgique wsh VIVE LA BELGIQUE ET LA TURQUIE PSK CHUI TURC AUSSI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par misterf le Mar 5 Jan - 22:44

Topic* putain de correcteur automatique
avatar
misterf

Messages : 151
Date d'inscription : 03/01/2016
Age : 14
Localisation : Belgique wsh VIVE LA BELGIQUE ET LA TURQUIE PSK CHUI TURC AUSSI

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par BuildTrainer le Mar 5 Jan - 22:55

pas du up ^^ sinon ça serait cool de mettre à jour les "soulignements", pas mal de choses ont été faites
avatar
BuildTrainer

Messages : 116
Date d'inscription : 08/02/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Wiki japonais de Galaxy (+ les bases du japonais)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum