Les Traductions de L'Animé Galaxy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Saku le Sam 18 Juil - 20:11

Ce travail n'est pas de moi mais d'Atlas ou The King Boo sur JVC
Voilà les traductions de l'Animé Galaxy en Espagnol
Je vous préviens les traductions littérales en français vous forceront à prendre vos mouchoirs....
https://onedrive.live.com/view.aspx?resid=14A8CE8C9242F632!131&ithint=file%2cxlsx&app=Excel&authkey=!AFvgrsNwWsjvgdI
avatar
Saku

Messages : 1283
Date d'inscription : 17/01/2015
Age : 18
Localisation : Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Stax le Sam 18 Juil - 23:16

Si "The Earth Infinity" devient pas "La Terre Infinie" wallah j'vous jure j'vous met une tof de wam B)
avatar
Stax

Messages : 567
Date d'inscription : 19/04/2015
Localisation : Essonne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Saku le Sam 18 Juil - 23:20

Perso je ragequit Inazuma
avatar
Saku

Messages : 1283
Date d'inscription : 17/01/2015
Age : 18
Localisation : Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Kirino le Dim 19 Juil - 0:06

On a pas encore vu celle en français donc pas la peine de pleurer direct :/

_________________




#TeamPashmilla
avatar
Kirino
Admin

Messages : 2134
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 18
Localisation : *consulte sa carte*. ''Oula...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Kenshiro le Dim 19 Juil - 8:57

Sur Facebook , je suis la page officielle de Inazuma français.
Bycicle Sword deviendrait Ciseaux Fulminants et je ne me souviens plus des autres noms X')
avatar
Kenshiro

Messages : 332
Date d'inscription : 29/12/2014
Age : 17
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Saku le Dim 19 Juil - 11:11

Kirino a écrit:On a pas encore vu celle en français donc pas la peine de pleurer direct :/
Quand on pense que les trads espagnols sont souvent très proches de celle françaises, On peux déjà imaginez le massacre qui sera fait (On se souvient tous du Soy Topoderosso = Great Max Na Ore = Je suis le Tout Puissant)
avatar
Saku

Messages : 1283
Date d'inscription : 17/01/2015
Age : 18
Localisation : Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Kirino le Dim 19 Juil - 11:24

"massacre" , quel massacre ? ce sont des traduction littérale pour la plus part sérieux, faut arrêter de ce plaindre tout le temps. Quand c'est pas littérale, vous vous plaigniez car "c'est aucun rapport avec le français". Et maintenant c'est du littérale, et vous trouver le moyen d'encore vous plaindre ._______________.

Ça me rappelle "Je suis le tout puissant", qui était une traduction littérale, comment vous aviez fait un scandale :/ Au bout d'un moment, stop. Au pire regardez en VO sinon, sortez nous des truc plus constructifs

Je commence à voir que je viens de me ranger du coté de Kise du point de vu des traductions VF xD

_________________




#TeamPashmilla
avatar
Kirino
Admin

Messages : 2134
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 18
Localisation : *consulte sa carte*. ''Oula...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Saku le Dim 19 Juil - 11:30

Kirino a écrit:Je commence à voir que je viens de me ranger du coté de Kise du point de vu des traductions VF xD
Je te jure que si il me sorte L'Attaque du Parkour je te défonce le c** et celui de Kise aussi.
avatar
Saku

Messages : 1283
Date d'inscription : 17/01/2015
Age : 18
Localisation : Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Kirino le Dim 19 Juil - 11:34

lol je t'attends quand tu veux :')

Plus sérieusement, je trouve que tu te concentres trop sur quelques technique et que tu en fait une généralité :/ OK des fois c'est nul ou limite, mais il y en a d'autres où la tard est bonne, et c'est juste parce que tu es francophone que tu trouve ça "nul"

_________________




#TeamPashmilla
avatar
Kirino
Admin

Messages : 2134
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 18
Localisation : *consulte sa carte*. ''Oula...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Saku le Dim 19 Juil - 11:41

Kirino a écrit:lol je t'attends quand tu veux :')

Plus sérieusement, je trouve que tu te concentres trop sur quelques technique et que tu en fait une généralité :/ OK des fois c'est nul ou limite, mais il y en a d'autres où la tard est bonne, et c'est juste parce que tu es francophone que tu trouve ça "nul"
Juste la qualité de la traduction a beaucoup baissé depuis la saga IE, IEGO est très mauvais en traducs, CS ils ont un peu sauvé les meubles sur certaines mais je suis désolé t'appelles pas Wild Dunk =/= Parade du Basketteur parce que Oui les acteurs ont fais des propositions aux fans et dans les propositions on avait Parade du Basketteur --'
avatar
Saku

Messages : 1283
Date d'inscription : 17/01/2015
Age : 18
Localisation : Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par SonicFeuFeu le Dim 19 Juil - 13:30

T'façons Galaxy l'anime pu sa mère donc voila... Vous étonnez pas de voir des trucs du genre : "La Terre de L'Infini" ou "Dunk de folie"

SonicFeuFeu

Messages : 175
Date d'inscription : 01/07/2015
Age : 20
Localisation : Région Parisienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Izu_u le Lun 20 Juil - 21:59

SonicFeuFeu a écrit:T'façons Galaxy l'anime pu sa mère donc voila... Vous étonnez pas de voir des trucs du genre : "La Terre de L'Infini" ou "Dunk de folie"

Tiens on sent la frustration , pourtant galaxy est un très bon jeu , offrant plus de contenu que Chrono Stone , et puis bon , dire que l'anime galaxy "pue sa mère" , c'est pas comme si inazuma en général c'était grandiose.
avatar
Izu_u

Messages : 594
Date d'inscription : 04/02/2015
Age : 17
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Kirino le Lun 20 Juil - 22:00

L'animé Chrono Stone est le meilleur, même si voyage dans le temps et failles temporelle inexistante dans l'animé x)

_________________




#TeamPashmilla
avatar
Kirino
Admin

Messages : 2134
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 18
Localisation : *consulte sa carte*. ''Oula...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Izu_u le Lun 20 Juil - 22:05

Kirino a écrit:L'animé Chrono Stone est le meilleur, même si voyage dans le temps et failles temporelle inexistante dans l'animé x)


Non , le meilleur c'est L'anime Aliea Gakuen ^^
avatar
Izu_u

Messages : 594
Date d'inscription : 04/02/2015
Age : 17
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Invité le Lun 20 Juil - 22:11

Attaque Parkour serait parfait ! Bande d'ignorants Very Happy La VF vous emmerde <3 Non sérieusement, je suis déçu de certaine, encore une fois ce n'est pas les traductions choisis par les comédiens, encore heureux je prend l'exemple de Death Spear en espagnol c'étais "Projectil Letal" donc bon :')

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Kirino le Lun 20 Juil - 22:27

Mais bon au pire, si vous n'êtes pas contant de le VF, aller regarder la VO :3

_________________




#TeamPashmilla
avatar
Kirino
Admin

Messages : 2134
Date d'inscription : 01/01/2015
Age : 18
Localisation : *consulte sa carte*. ''Oula...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Kenshiro le Ven 25 Sep - 10:56

Soyoyagi Step qui devient Sauve-Cabri mon dieu les gens je suis triste bounce
avatar
Kenshiro

Messages : 332
Date d'inscription : 29/12/2014
Age : 17
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Izu_u le Ven 25 Sep - 23:38

La vie y'a pas Saut Extrême aussi ? xDD
avatar
Izu_u

Messages : 594
Date d'inscription : 04/02/2015
Age : 17
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Kenshiro le Ven 25 Sep - 23:52

Si mais j'ai pas encore vu à quoi ça ressemblait Razz
avatar
Kenshiro

Messages : 332
Date d'inscription : 29/12/2014
Age : 17
Localisation : Belgique

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Traductions de L'Animé Galaxy

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum